なにこれ。機械油？
正体不明です。誰か分かる人がいたら教えてください。
ひとまずこちらで調べた結果。
VF 10
VENTILFLUID
aromafin
Artikel-Nr.8108124524
"ventil fluid" はエキサイト翻訳で「弁流体」と出た。
"aromafin" はコーヒーのパッケージに付けるバルブらしい。
バルブ＝弁だとしたら、バルブに塗って気密度を上げるための油？
Vor Gebrauch schÜtteln
shake before use
agitez avant i'usage
ここの２行目だけ英語。曰く「使う前に振れ」。
１行目はドイツ語で同じ意味。
おそらく３行目も何語だか知らないけれど同じ意味なのだろう。
LEBENSMITTELRECHTLICH UND PHYSIOLOGISCH
UNBEDENKLICH
AMTLICH GEPRÜFT, FDA GENEHMIGT
「食物は法律好んで、生理的に全く問題なく公式に試験しました、FDA GENEHMIGT」
人体に害はないということか。
工具や部品で有名なメーカーだということだけは知っている。
Robert Bosch GmbH
Geschäftsbereich Verpackungsmaschinen
D-71332 Waiblingen
ローベルトボッシュLtds
会社部門パッケージ-マシン
D-71332 Waiblingen
コーヒーのバルブにしみこませる油ってことでファイナルアンサー？
